Івянец і Івянецкае графства

Панядзелак, 24.04.2017, 08:25

Вітаю Вас Гость | RSS | Галоўная | | Рэгістрацыя | Уваход

Главная » Івянецкі архіў

В Ивенце с успехом показана пьеса Источник: газета "Żołnierz Polski" № 16 от 1 июня 1939 года.

Торжественный вечер в Ивенце

В Ивенце прошел торжественный вечер, во время которого была поставлена театральная пьеса в четырёх действиях "Тайна пограничного столба" (пол. "Tajemnica słupa granicznego"). После представления состоялся парад, организованный солдатами Корпуса охраны пограничья при участии женщин-стрелков. Продолжительные аплодисменты стали доказательством того, что гражданскому населению нравится работа и усилия КОП. Чистый доход от мероприятия составил 85 злотых. Всю сумму передали в Фонд национальной обороны (пол. Fundusz Obrony Narodowej).

А. Романович


Над переводом трудился Бронислав Шиманский

 

Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 66 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 10.04.2017 | Комментарии (0)

Регистрация Общества Народного дома в Ивенце. 12 сентября 1934 г.Источник: газета "Monitor Polski" № 209 от 12 сентября 1934 года.

Регистрация Общества Народного дома в Ивенце

На основании постановления Новогрудского воеводы от 6 сентября 1935 года № 368/65 в реестр зарегистрированных объединений Воеводского управления от 7 сентября 1934 года под номером 22/34 включено объединение под названием "Общество народного дома в Ивенце" (пол. "Towarzystwo Domu Ludowego w Iwieńcu").

Территория деятельности: Воложинский повет.

Цель объединения: Развитие общественной и культурной жизни местного населения.

Способы работы: Сбор средств на строительство Народного дома и организация всевозможных культурно-массовых мероприятий.

Имена и фамилии учредителей:

1) Казимеж Сосновский, 2) Константин Говорко, 3) Адам Конаржевский, 4) Альфонс Яворский, 5) Сильвестр Людвик Гринкевич, 6) Калист Тюнович, 7) Юзеф Прудневич, 8) Винцент Сосновский, 9) Альфред Полонский, 10) Тадеуш Грабовский, 11) Болеслав Бождынский, 12) Болеслав Крот, 13) Юлиан Яговдик, 14) Зигмунт Шпилевский, 15) Эдвард ... Чытаць далей »
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 116 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 29.03.2017 | Комментарии (0)

На площадке КОП Ивенец прошли народные гуляния. 21 июля 1939 г.Источник - газета "Żołnierz Polski" № 21 от 21 июля 1939 года.

Гулять так гулять

11 июня 1939 года на площадке отдела корпуса охраны пограничья в Ивенце состоялись народные гуляния. Солдаты КОП и гражданское население отлично провели время под звуки военного оркестра. Массовое мероприятие имело необычайный успех. Очаровательные девушки из Ивенца доказали, что умеют танцевать.

Разнообразные развлечения: удочка счастья, бег в мешках для взрослых и детей, стрельба и т.д. Наиболее понравилась всем велосипедная гонка.

Расходились, надо признать, нехотя, аж при свете луны.

Стоит отметить, что гуляния были организованы в рамках завершения недели Польского Красного Креста, а доход был направлен на покупку санитарного автомобиля.

А. Романович


Над переводом трудился Бронислав Шиманский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 122 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 26.03.2017 | Комментарии (0)

Национальный забег в Ивенце. 1 июня 1938 г.Источник - газета "Żołnierz Polski" № 16 от 1 июня 1938 года.

Национальный забег, который состоялся в Ивенце 3 мая 1938 года и был посвящен Дню Конституции Польши, вызвал большой интерес среди жителей местечка и его гостей. Достаточно сказать, что в забеге приняли участие более ста человек.

Победители получили призы в виде часов, папиросниц и т.п.

Лучшие результаты (три первых места) показали: капрал Франтишек Мельчарек, стрелец Ян Косовский и юноша Юзеф Сержан из деревни Козарезы (ныне д.Родники - П.О.), член одного из подразделений Стрелкового союза.

Над переводом трудился Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 117 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 20.03.2017 | Комментарии (0)

Пропал житель д.Галимцы Ивенецкой гмины. 16 мая 1934 г.

Источник - газета "Monitor Polski" № 111 от 16 мая 1934 года.

Эдикт

Виленско-Троцкое поветовое староство, отдел по делам инвалидов войны, доводит до сведения граждан, что Юзеф Дерико (Дерибо? - П.О.), сын Емельяна, г.р. 1885, крестьянин, раньше проживавший в деревне Галимцы Ивенецкой гмины Воложинского повета, в 1914 году был мобилизован в Русскую императорскую армию, попал в 64-й сибирский пехотный полк, принимал участие в боевых действиях против кайзеровской Германии, до сих пор не вернулся домой и не сообщил о своем местонахождении.

Материального обеспечения от государства добивается Матрона Дерико, проживающая в местечке Раков, ул. Мицкевича, 24, Молодечненский повет.

В связи с написанным выше призываем всех, кто имеет какие-либо сведения, которое могут подтвердить его исчезновение, смерть или то, что он жив, уведомить Виленско-Троцкое поветовое староство, отдел по делам инвалидов войны, в течение трех месяцев с даты опубликования этого эдикта.

Над переводом трудился Павел Орловский

Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 163 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 26.02.2017 | Комментарии (0)

Разыскивается Зофья Новик из д.СивицаИсточник - газета "Kurier Wileński" № 123 от 5 июня 1940 года.

Поиск пропавших

Разыскивается Зофья Новик из деревни Сивица Ивенецкой гмины Воложинского повета. Если кто знает адрес ее местонахождения, просим сообщить в редакцию газеты "Курьер Виленский". (Сообщение из Франции)

Перевод на русский: Бронислав Шиманский

Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 203 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 24.02.2017 | Комментарии (0)

На польско-советской границе задержаны члены КПЗБ. 18 ноября 1930 г.Источник - газета "Pielgrzym" № 138 от 18 ноября 1930 года.

Руководство Корпуса охраны пограничья совместно с сотрудниками органов следствия организовало крупную облаву в приграничной зоне Польши: около Дисны, Вилейки, Ракова, Ивенца, Филипович, Рубежевич.

В результате облавы были задержаны 20 агитаторов и идеологов Коммунистической партии Западной Беларуси (КПЗБ), у которых во время обыска были найдены и конфискованы все предвыборные инструкции и примерно 100 кг нелегальных печатных агитационных материалов.

Перевод на русский: Бронислав Шиманский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 137 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 16.02.2017 | Комментарии (0)

Обнаружение подпольного мини-спиртзаводаИсточник - газета "Słowo" № 10 от 14 января 1932 года.

Обнаружение подпольного спиртзавода


На днях наряд государственной полиции в Налибоках обнаружил аппарат для производства самогона, принадлежащий Бернарду Бартошевичу, жителю хутора Козлики Ивенецкой гмины.

Аппарат вместе с 200 литрами содержимого отправили к находящемуся в Столбцах акцизному инспектору.

Перевод на русский: Бронислав Шиманский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 153 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 13.02.2017 | Комментарии (0)

Депортация психически больной, выдающей себя за дочь царя Николая IIИсточник - газета "Dziennik Wileński" № 13 от 14 января 1933 года.

Из Ракова сообщают, что 10 января 1933 года на польско-советской границе солдатами корпуса охраны пограничья "Ивенец" была задержана Надежда Трашко - психически больная женщина, которую уже в пятый раз выслали из Советской России. В СССР она, выдавая себя за одну из дочерей цара Николая II, вела враждебную агитацию против советской власти.

Поскольку Трашко является гражданкой Советского Союза (проживала в Заславле), то ее депортировали обратно в СССР.

Над переводом на русский язык трудился Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 137 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 28.01.2017 | Комментарии (0)

В Ивенце с аукциона будет продан автомобиль Essex Super SixИсточник - газета "Kurier Wileński" № 135 от 17 мая 1939 года.

Извещение об аукционе

Финансовый отдел в Воложине на основании & 83 постановления Совета министров от 25 июня 1932 года (DURP № 62, пункт 580) сообщает, что 24 мая 1939 года в местечке Ивенец, ул. Костюшко, № 7 состоится продажа с аукциона четырехместного автомобиля марки "Essex Super Six" (двигатель Ц-289 и 63526Х.), оцененного в сумму 5 тысяч злотых - собственность Яна Дембовского, проживавшего в местечке Каменная Слобода Ивенецкой гмины Воложинского повета. Вырученные в результате аукциона средства пойдут на погашение задолженности по страховке.

Essex Super Six
"Essex Super Six"

На упомянутый автомобиль можно будет посмотреть в день аукциона, то есть 24 мая текущего года в местечке Ивенец.

Начальник отдела
Я.Ковальский


П ... Чытаць далей »
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 483 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 07.11.2016 | Комментарии (0)

1 2 3 ... 10 11 »

Падзяліцца

Спадабаўся сайт? Распавядзіце сябрам!

Спампаваць

Часопіс "Dziedzictwo Kresowe" (бел. Спадчына Крэсаў) № 9 (XII.2016)

Спампаваць бясплатна часопіс Dziedzictwo Kresowe
Спампаваць у PDF фармаце

Падтрымка

Сайт ivenec.eu працуе пры падтрымцы

Герб Роду Плевака
Таварыства Роду Плевака

Краўдфандынг

Падтрымaйце выданне кнігі "Сакатала бочачка"!

Падтрымaць выданне
Падтрымaць выданне

Пошук

Статыстыка

Статыстыка сайта ivenec.eu

Анлайн усяго: 10
Гасцей: 10
Карыстачоў: 0


Рейтинг сайтов