Івянец і Івянецкае графства

Субота, 26.09.2020, 04:08

Вітаю Вас Гость | RSS | Галоўная | | Рэгістрацыя | Уваход

Главная » Івянецкі архіў

Диверсанты из СССР совершили нападение на польский патрульИсточник - газета "Warszawianka" № 206 от 28 июля 1928 года.

На польско-советской границе, в районе Ивенца, советская диверсионная группа напала на польский военный патруль. Завязалась стрельба, во время которой был ранен один из польских солдат. После долгой стрельбы, когда на помощь патрулю прибыло подкрепление, диверсанты спешно отступили на территорию Советского Союза.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1114 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 14.05.2015 | Комментарии (0)

Мощный ураган с градом пронесся по территории Ивенецкой гмины. 25 июля 1938 г.Источник - газета "Gazeta Lubelska" № 203 от 26 июля 1938 года.

По Воложинскому повету, граничащему с СССР, прошла сильная буря с градом. Град размером с лесной орех уничтожил примерно 400 гектаров полей с зерновыми и овощными культурами. Эти поля принадлежат жителям деревень: Кондратовичи, Заборье, Рутковичи, Куль, Тесновая, Денисы. Наиболее от стихии досталось территории Ивенецкой гмины, в которой находятся около 600 семей, пострадавших от этого урагана.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1359 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 15.04.2015 | Комментарии (0)

Солдаты КОП Ивенец ликвидировали агента КПЗБ Абрахама Конского. 1 ноября 1930 г.Источник - газета "Kurier Wileński" № 253 от 1 ноября 1930 года.

В районе польско-советской границы в темноте ночной солдаты КОП "Ивенец", патрулирующие польскую часть границы, заметили двух подозрительных лиц, тайком прошмыгивающих в направлении СССР. Прозвучал короткий приказ "стой". Удивленные таким поворотом событий, нелегалы бросился бежать, отстреливаясь при этом из револьверов. В связи с тем, что приближалась линия польско-советской границы, солдаты вынуждены были применить оружие. В результате один из нелегалов был убит, второй, воспользовавшись темнотой, сумел перебраться на территорию Советского Союза.

Как установило следствие, убитым оказался Абрахам Конский, агент Коммунистической партии Западной Беларуси, свидетельством чего стали обнаруженные при нем бумаги и документы.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1311 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 07.04.2015 | Комментарии (0)

Лесной сторож убил жителя д.Чесноки Ивенецкой гмины. 2 октября 1933 г.Источник - газета "Kurier Wileński" № 264 от 2 октября 1933 года.

Лесной сторож Стефан Вонсек во время патрулирования лесов, находящихся на территории гмины Ивенец, неожиданно увидел, как 18-ти летний житель деревни Чесноки Николай Валенто ворует деревянные бревна. Так как Валенто оказал активное сопротивление, Вонсек был вынужден выстрелить в него из винтовки. От полученного ранения Валенто скончался на месте.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1104 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 01.04.2015 | Комментарии (0)

Александр Зюлковский из КОП Ивенец стал бронзовым призером чемпионата Польши по фехтованиюИсточник - газета "Polska Zbrojna" № 25 от 25 января 1933 года.

21 января 1933 года в Варшаве на базе Центра физической подготовки состоялся чемпионат Польши по фехтованию среди пограничников. В фехтовании на саблях победителем чемпионата стал майор Тадеуш Валих, который в бою за золото не оставил шансов поручнику Болеславу Кодельскому из батальона КОП "Ораны". Ну а бронзовую медаль чемпионата завоевал поручник Александр Зюлковский из батальона корпуса пограничной охраны "Ивенец".

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1269 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 21.03.2015 | Комментарии (0)

Визит Виленского воеводы Владислава Рачкевича в КОП Источник - газета "Żołnierz Polski" № 43 1929 год.

20 сентября 1929 года на участок границы, охраняемый 6-ым батальоном корпуса пограничной охраны "Ивенец", с рабочим визитом прибыл Виленский воевода Владислав Рачкевич. Вместе с ним прибыли староста из города Молодечно и полковник Ботянский, командир 86-го полка пехоты. Закончился визит поздним вечером, после чего делегация Рачкевича уехала в г.Молодечно.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1360 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 14.03.2015 | Комментарии (0)

Дикий кабан проник на территорию, охраняемую корпусом пограничной охраны ИвенецИсточник - газета "Żołnierz Polski" № 19 от 6 мая 1928 года.

В районе польско-советской границы солдат, патрулирующий польскую часть границы, услышал подозрительный шорох. Внезапно он увидел, как из зарослей начал кто-то выходить. Солдат крикнул: - Стой, кто идет? Поскольку никто не ответил, солдат выстрелил в сторону зарослей. Встревоженные выстрелом на помощь прибежали другие солдаты корпуса пограничной охраны "Ивенец". Они увидели следующую картину: на траве лежал окровавленный огромных размеров дикий кабан.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1273 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 09.03.2015 | Комментарии (0)

Волейбольный матч с участием команды КОП «Ивенец». 27 июня 1933 г.Источник - газета "Kurier Wileński" № 172 от 27 июня 1933 года.

18 июня 1933 года в местечке Налибоки по инициативе местного Союза резервистов состоялся волейбольный матч между командами Спортивной секции резервистов «Налибоки» и Батальона корпуса пограничной охраны «Ивенец». Результат 30:15 в пользу команды «Налибоки». Резервисты из Налибок показали отличную игру, а вот команда «Ивенец» выглядела блекло, сказался долгий переезд из Ивенца.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1491 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 28.02.2015 | Комментарии (0)

Смертельный любовный треугольник в Ивенце. 29 августа 1910 г.Источник - газета "Русское слово" от 29 августа 1910 года.

На православном кладбище в местечке Ивенец полиция обнаружила двух лежащих мужчин. Ими оказались местные почтальоны Афинагель и Ясинский. Афинагель был мертв, а Ясинский спал. Выяснилось, что оба они были влюблены в одну девицу и после выпивки на кладбище бросили жребий, кому уступить. Жребий пал на Ясинского. Он из зависти пьяный застрелил Афинагеля из револьвера, а сам заснул. Ясинский арестован.

Перевел на русский Павел Орловский
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1581 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 23.02.2015 | Комментарии (0)

Загадочная смерть 17-летней девушки из деревни Камень. 14 апреля 1938 г.Источник - газета "Kurier Wileński" № 103 от 14 апреля 1938 года.

Житель деревни Камень Ивенецкой гмины Антон Жданович, придя в отделение полиции, находящееся в местечке Ивенец, сообщил, что его болеющая эпилепсией 17-летняя дочь Мария, никому не сказав, вышла ночью из дома, а утром того же дня жители д. Камень обнаружили ее бездыханное тело. По факту странной смерти проводится проверка.

Перевод с польского языка - Павел Орловский.
Категория: Івянецкі архіў | Просмотров: 1138 | Добавил: ivenec_eu | Дата: 02.02.2015 | Комментарии (0)

« 1 2 ... 4 5 6 7 8 ... 10 11 »

Падзяліцца

Спадабаўся сайт? Распавядзіце сябрам!

Спампаваць

Часопіс "Dziedzictwo Kresowe" № 11 (VI.2019)

Спампаваць бясплатна часопіс Dziedzictwo Kresowe
Спампаваць у PDF фармаце


Часопіс “Спадчына Крэсаў” № 6 (VI.2015, рэд. VII.2017)

Спампаваць бясплатна часопіс Спадчына Крэсаў
Спампаваць у PDF фармаце

Падтрымка

Сайт ivenec.eu працуе пры падтрымцы

Герб Роду Плевакаў
Таварыства Роду Плевакаў

Пошук

Статыстыка

Статыстыка сайта ivenec.eu

Анлайн усяго: 1
Гасцей: 1
Карыстачоў: 0